SEESGAME LOVE

最新出爐的諾貝爾文學角得主，法國作家勒克萊喬
也是法國第十四個諾貝爾文學獎得主
六十多歲的他從二十三歲出版第一本小說，就受到文壇的注意
他的小說題材沒有政治、時事的隱喻，也不是為了特殊主題所設計
跟我們熟悉的小說作品不太一樣
通常作者是為了某個目的而利用小說人物做媒介，傳達思想跟經歷
但看了勒克萊喬三篇小說後，很難說出箇中滋味
因為沒有議題也沒有爭論，有的只是單純的故事

偶遇描述的是十二歲小女孩娜希瑪假扮小男孩混入船上的故事
娜希瑪的父親積欠債務而拋妻棄子，母親帶著小孩過著艱苦近乎自虐的生活
某日在港口邊看到一艘帆船，帶著逃離的念頭，娜希瑪逃家跟著船航向遠方......

逃家的少女與浪蕩的船主，在大海上達到逃離現實的夢想
一切只剩下海浪、海風、夕陽，沒有人在耳邊嘮叨、沒有其他人的眼光
但生命無法單純地存在，命運的骰子總會出現無法解釋的點數
少女最終被抓回去，船主也面臨誘拐少女的控訴、破產的危機

我是一個很容易入戲的人，因為我一直認為既然看小說
就要認真進入那個世界跟人物一起分享喜怒哀樂
所以我通常會把書整本看完，不會看一看就放棄
當打開書的那一刻，我就已經承諾要跟書中人物一起經歷一段
怎麼可以隨隨便便拋棄自己的伙伴呢？
但看偶遇卻缺乏這種入戲的情緒

或者說克萊喬筆下的故事很平淡，沒有正邪對抗也沒有太多自我解釋
感覺是為了寫一個故事而寫，而不是自傳投射、自我宣傳
通常小說裡總會看到作者的影子，大多時候是主角心裡的OS
讀者透過作者的眼睛去看世界，好像被催眠一樣站在作者那邊
可克萊喬的小說沒有這種定位，只是很平穩地敘述故事
故事本身有點虛幻，但並不曲折也不驚險，有點脫離現實感覺
或許是這樣，所以不容易讓人有投射作用吧
我所說的虛幻不是故事背景
像哈利波特這種奇幻故事雖然用法術等花俏的東西包裝
但人物的刻畫、情節還是很容易理解並產生共鳴
克萊喬的人物卻不是這樣，是一種虛幻的立體感
故事雖然發生在很平常的地方，但卻有說不出的疏離
最奇怪的是你也不會覺得無趣，當然也可能是因為長度不長
所以讀者還是可以輕鬆看完整個故事
只是看完之後的感覺很複雜，說不上來是喜歡還是討厭

克萊喬的小說被翻譯的不多，可以想見這並不是暢銷小說的類型
所謂的暢銷小說通常是很容易讓讀者感動、產生共鳴甚至煽動讀者的作品
克萊喬這種純粹小說的小說自然不容易造成轟動
即使在大力獎勵出版的瑞典，也只有小型出版社願意翻譯他的作品
書背的宣傳簡介也很難說明故事的重點
不過這種抽離感對我來說是蠻新的體驗
能用中短篇的型態講出不一樣的故事，或許是他被評審青睞的原因吧