四年前在香港看過Mamamia的舞台劇
瑞典樂團ABBA的歌曲輕快活潑
在場觀眾最後都起身隨樂而舞,氣氛愉快
前幾天看了電影版的Mamma Mia
雖然還是比較喜歡舞台劇的現場活力
但梅莉史翠普突破形象的演出讓人印象深刻



好萊塢一向喜歡把成功的百老匯舞台劇搬上螢幕
奧黛麗赫本主演的窈窕淑女、前些年奧斯卡大贏家芝加哥
許多都是在紐約百老匯成功的音樂劇改編成電影版本
舞台劇的魅力跟電影的世界很不一樣
有些改編非常成功,甚至超過舞台劇的成就
芝加哥的改編,就是一個範本
舞台劇的芝加哥沒有電影這麼多特效,略顯遜色
但是Mamma Mia有點像是個party的風格
在大螢幕上就沒有舞台貼近人心的親切歡樂

Mamma Mia講的是一個少女結婚前夕邀請未謀面的生父來參加婚禮
因為少女的母親從不提及生父,也沒有結婚,從小少女就不知父親是誰
直到有天撿到母親的舊日記,發現當時母親與三個男人交往
於是少女同時邀請三位"可能的"父親來婚禮......
荒謬有趣的劇情搭配有點惡搞風的歌曲,呈現出一部輕鬆歡快的小品

原音樂劇的製作人是瑞典的Benny Andersson與Bjorn Ulvaeus
他們將同鄉ABBA的22首經典歌曲串連成一齣音樂劇
這種作法也有人用在貓王、披頭四的歌曲,但是都不及ABBA的Mamma Mia
後來英國女製作人Judy Craymer發掘了這部音樂劇
跟瑞典團隊打造出風靡全世界的Mamma Mia音樂劇
在倫敦首演的時候就獲得空前的成功
現在全球有22個版本的Mamma Mia
歌曲跟主要劇情不變,跟根據演出地的風俗民情做舞台、橋段的小修整
稍微在地化,更能引起當地觀眾的熱情,也是Mamma Mia成功的原因之一

電影版的Mamma Mia由梅莉史翠普跟皮爾斯布洛斯男演出
影后跟007跳脫以往的角色,不計形象地搞笑,營造出歡樂熱鬧的氣氛
薑是老的辣,ABBA老歌加上老演員的全新詮釋
雖然沒有舞台劇的現場魅力,倒也充分展現原劇輕快的精神

arrow
arrow
    全站熱搜

    seesgame 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()