目前日期文章:200806 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
這是我所知道的第三代海上花三部曲了
原本的是清朝小說,後來張愛玲又翻寫了一次
這次是大陸爭議作家虹影的作品
分別是上海王、上海之死跟上海魔術師

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近看了法國作家的光之石四部曲及美國史家的婦人王氏之死
兩部看起來截然不同的書,在歷史材料的處理上各有千秋
小說的形式自然比較吸引人
但是歷史學家的處理也可以讓文獻在一般人心中活起來

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好花不常開,好景不常在
何日君再來是鄧麗君的招牌歌曲
但其實鄧麗君並不是原唱人
這首歌最先是周璇唱的
幾年後滿州國的李香蘭把此調唱紅大街小巷
李香蘭何許人也?
抗戰時期在北方淪陷區或上海的人都有印象
是當時跟周璇、白光齊名的明星
不過此人的身世經歷倒是比電影更精彩

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

MY SINGTAO NIGHT
2007 SingTao Beaut...
By SEESGAME
Make a book with Blurb

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

去聽了梁靜茹的演唱會
以前沒有聽過流行歌曲的演唱會
但是覺得年紀漸長,再不去的話
以後就只能去老歌演唱會了
所以看到梁靜茹的演唱會就買了票

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

新聞報導南太平洋島嶼之國萬那度是世界上最快樂的地方
土地肥沃,食物唾手可得
一年只有一兩件謀殺案
每年的重要慶典就是對土地的感謝
雖然國民年平均收入只有美金一千六百元
但是人們卻過的比那些高收入國家的國民快樂很多很多

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

世界上的好作品不勝枚舉
多虧了翻譯工作者的辛苦
才讓我們可以欣賞到不同語言文化的作品
但是看翻譯本不免有失去原汁原味的疑慮
就是像是吃真空料理包
再怎麼接近,跟原本的食物還是有點差距

seesgame 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()